Les chambres d'hôtes,
entièrement rénovées dans le respect de la tradition, sont dotées de tout le confort moderne. Chaque chambre posssède sa salle de bains (ou douche) et ses WC particuliers.
Aux Portes de Saumur.
La Croix de la Voulte est un très ancien logis, construit
du XVe à la fin du XVIIe siècle, à un carrefour où la
chasse des rois de France se retrouvait avant de faire
demi-tour ("voulte" en vieux français). Les vastes
cheminées des chambres Touraine et Anjou datent du XVe
siècle.
Autour d'une grande cour furent ensuite construits de
nouveaux bâtiments, dont le logis du Maître avec ses
hautes fenêtres en arc surbaissé, ses plafonds hauts à
boiseries moulurées et ses belles cheminées d'époque Louis
XIV.
Dans le cadre reposant de cette demeure ancienne entourée
de près de trois hectares, les 4 chambres d'hôtes,
entièrement rénovées dans le respect de la tradition, sont
dotées de tout le confort moderne. Tout proche de la Croix
de la Voulte, les itinéraires touristiques chaleureux du
Val de Loire font se rencontrer les châteaux, églises,
vieux villages, et panoramas, sans oublier les caves
réputées et les bonnes tables régionales.
At the Gates of Saumur.
La Croix de la Voulte has a very long history dating back
to the 15th and end of the 17th centuries. It owes its
name to the place where it was built - "Croix", old French
for the crossroads and turning point for the Royal
huntsmen. The vast fireplaces in the Touraine and Anjou
bedrooms date from the 15th century.
Throughout time buildings were added around the grand
courtyard including the manour house with its low-arch
windows, high ceilings, card oak paneling and magnificent
Louis XIV fireplaces.
In the peace and calm of the ancient property surrounded
by 3 hectars of pasture, the 4 guest rooms, completely
renovated in the traditional style, are equipped in all
modern comfort. Adjacent to the Croix de la Voulte there
are charming circuits introducing visitors to the Loire
Valley, its castles, old villages, panoramic views,
churches and of course its excellent regional cooking and
wines.
Vor den Toren von Saumur.
La Croix de la Voulte wurde vom 15. bis 17. Jahrhundert
an einer Wegkreuzung erbaut, an der sich die französischen
Könige mit ihren Jagdgesellen trafen. Die mächtigen Kamine
der Zimmer Touraine und Anjou stammen aus dem 15.
Jahrhundert.
Zu späterer Zeit wurden neue Gebäude errichtet, u.a. das
Herrenhaus mit seinen hohen, holzumrahmten Balkendecken
und den schönen Kaminen im Stil des Ludwig XIV.
In diesem Landsitz wurden 4 Fremdenzimmer stilgerecht
renoviert und mit allem modernen Komfort ausgestattet. La
Croix de la Voulte liegt ideal für den Besucher, der von
einem ruhigen Ferienort aus das schöne Loiretal mit seinen
Schlössern, alten Städtchen, Kirchen und Aussichtspunkten
besichtigen will, nicht zu vergessen die ausgezeichnete
regionale Küche und die in der Gegend angebauten
köstlichen Weine.
Prix - Rates - Preise
Impressions
All the guestrooms
have been renovated in the traditional style. Each room has its own bathroom (bathtub or shower) and toilet.
Alle Gästezimmer
sind stilgerecht renoviert. Jedes Zimmer ist mit einem eigenen Bad (Wanne oder Dusche) und eigenem WC ausgestattet.
Ouvert - Open - Geöffnet
Ouvert de Mai à Octobre./ We are open from May until October./ Wir haben von Mai bis Oktober geöffnet.
Recommandé par - Recommended by - Empfohlen von
Karen
Brown, Guide du Routard, DK Eyewitness etc…
Membre – Member - Mitglied
Reservations
476, Rue de Boumois
Saint-Lambert-des-Levées
49400 Saumur
Phone: 02 41 38 46 66 (from England dial: 0 10 33/ Vorwahl
aus Deutschland: 0033)
E-mail
Legal Notice/Impressum
Responsable/Responsible/Verantwortlich
Helga Minder
476, Rue de Boumois
La Croix de la Voulte
49400 Saumur
Phone: 02 41 38 46 66 (from England dial: 0 10 33/ Vorwahl
aus Deutschland: 0033)
E-mail
Mentions Légales/Protection des données
Le contenu de ces pages a été préparé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité de l'exactitude et de l'exhaustivité intemporelles des informations. Notre site Web contient des liens vers des sites Web externes. Comme le contenu de ces sites Web tiers est hors de notre contrôle, nous ne pouvons en accepter la responsabilité. La responsabilité du contenu des pages liées est toujours détenue par le fournisseur ou l'exploitant des pages.
En général, lors de la visite du site Web de La
Croix de la Voulte, aucune donnée personnelle n'est
enregistrée. Cependant, ces données peuvent être fournies
sur une base volontaire. Aucune donnée ne sera transmise à
des tiers sans votre consentement. Nous attirons votre
attention sur le fait qu'en ce qui concerne la
transmission de données non sécurisées sur Internet (par
exemple par e-mail), la sécurité ne peut être garantie.
Ces données pourraient éventuellement être consultées par
des tiers.
Legal disclaimer/ Data protection
The contents of these pages were prepared with utmost
care. Nonetheless, we cannot assume liability for the
timeless accuracy and completeness of the information. Our
website contains links to external websites. As the
contents of these third-party websites are beyond our
control, we cannot accept liability for them.
Responsibility for the contents of the linked pages is
always held by the provider or operator of the pages.
In general when visiting the website of La Croix de la Voulte, no personal data are saved. However, these data can be given on a voluntary basis. No data will be passed on to third parties without your consent. We point out that in regard to unsecured data transmission in the internet (e.g. via e-mail), security cannot be guaranteed. Such data could possibIy be accessed by third parties.
Haftungsausschluss/Datenschutz
Die Inhalte dieser Seiten wurden mit größtmöglicher
Sorgfalt erstellt. Dennoch können wir keine Gewähr für die
zeitlose Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen
übernehmen. Unsere Website enthält Links zu externen
Websites. Da die Inhalte dieser Websites Dritter außerhalb
unserer Kontrolle liegen, können wir keine Haftung für sie
übernehmen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind
stets der Anbieter oder Betreiber der Seiten
verantwortlich.
Generell werden beim Besuch der Website von La Croix
de la Voulte keine personenbezogenen Daten
gespeichert. Diese Angaben können jedoch auf freiwilliger
Basis gemacht werden. Ohne Ihre Einwilligung werden keine
Daten an Dritte weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass
bei ungesicherter Datenübertragung im Internet (z.B. per
E-Mail) die Sicherheit nicht gewährleistet werden kann.
Solche Daten könnten möglicherweise von Dritten abgerufen
werden.